Traduction et interprétariat
Anglais -Français - Russe
Vous êtes un particulier, une agence de traduction, une PME, une institution… Vous avez besoin d’un traducteur ou interprète en anglais, en français ou en russe ?
Je propose des services de traduction et d’interprétariat en France et à l’international depuis 2016.
Ce site vous permettra de découvrir qui je suis et comment nous pouvons collaborer.
A propos de moi
Yulia Hervé, d’origine russe, je me suis installée en France (Vendée 85) en 2014. Diplômée d’un Master en Économie, j’ai acquis 10 ans d’expérience en Finance et gestion (postes de comptable et d’assistante de gestion en France et en Russie). Ma maitrise du français est reconnue par le diplôme approfondi de la langue française – DALF. Ainsi, je suis experte en traduction financière avec une réelle compréhension des spécificités du domaine.
Mes 4 années en tant que sapeur-pompier volontaire m’ont permis de développer des connaissances dans le domaine médical et de la santé. Motivée par des valeurs humaines fortes, j‘ai toujours traité avec respect et bienveillance les personnes que je rencontre. C’est pourquoi j’accompagne également des services publics et des citoyens dans leurs besoins en traduction et interprétariat en soins médicaux.
Je propose également des services de traduction technique, domaine que je maitrise depuis que j’ai occupé un poste d’assistante de gestion franco-russe au sein d’une société spécialisée en construction mécanique, usinage et machinerie.
Je serai curieuse de découvrir d’autres domaines d’activités. C’est pourquoi je vous invite à me faire part de votre projet. Au plaisir d’échanger avec vous.
Services
Traduction
Traduction de tous vos supports de texte : brochures, catalogues, rapports, articles, sites internet, etc.
Interprétariat
Accompagnement pour optimiser et faciliter les échanges.
Relecture
Services de relecture, de révision et de correction de vos textes.
domaines d'expertise
Depuis 2016, je propose des services de traduction et d’interprétariat dans divers secteurs. Mes compétences dans les domaines ci-dessous, ainsi que ma maitrise de la terminologie associée, me permettent de gagner en qualité, savoir-faire et professionnalisme.
Finance, comptabilité, business
Contrats
Export et douane
Documents comptables
États financiers
Reporting
Bilans
Comptes annuels
SANTÉ
Brochures
Comptes-rendus médicaux
Consultations
Accompagnement des patients
Visites médicales
Technique
Manuels d’utilisation
Fiches techniques
Machines et pièces
Catalogues
Articles
Cahiers des charges
interprétariat
Réunions
Visioconférences
Sessions de formation
Démarches administratives
Expositions et foires
Rendez-vous
Témoignages
J’ai travaillé avec Yulia côte à côte pendant plus d’un an. C’est une personne agréable, positive et curieuse. Elle a assuré la gestion des projets franco-russes au sein de notre entreprise, l’interprétariat des réunions, des visioconférences et des visites de sites de production. Je vous la recommande vivement !
Nous faisons appel à Yulia pour assurer la communication avec nos fournisseurs. Yulia sait s’adapter à nos demandes et fait preuve de réactivité et de professionnalisme. C’est toujours un plaisir de travailler avec elle.
Nous avons collaboré avec Yulia en traduction pour nos organisations de transport à plusieurs reprises. À chaque fois tout se passe parfaitement bien, traduction rapide et précise et en plus du conseil concernant la démarche. Je suis entièrement satisfait !
Me contacter
+33 6 33 07 26 94 (France)
Veuillez me contacter pour toute question, demande de devis ou proposition de collaboration via les liens à gauche ou grâce au formulaire de contact ci-dessous.
Les informations et documents que vous me transmettez sont traités dans la plus stricte confidentialité, eu égard aux lois et réglementations internationales en vigueur.
Formulaire de contact