Английский - Французский - Русский
Письменный и устный перевод
Вы представляете бюро переводов, фирму, частное лицо или общественную организацию… Ищете переводчика английского, французского или русского языков?
С 2016 года я оказываю услуги по письменному и устному переводу.
На этом сайте вы найдёте информацию о моей работе и о возможностях нашего сотрудничества.
Обо мне
Меня зовут Юлия Эрвэ. Я независимый переводчик английского, французского и русского языков. Занимаюсь финансовыми, медицинскими и техническими переводами.
Закончила РЭУ им. Г. В. Плеханова по специальности «Экономист», после чего 10 лет работала в области финансов и бухгалтерского учёта в России и во Франции. За это время я прошла путь от бухгалтера до финансового аналитика. Полученный профессиональный опыт, а также владение английским и французским языками делают финансовые и экономические переводы одним из главных направлений моей карьеры.
Медицинский перевод — моя вторая специализация. После получения диплома профессионального парамедика перевод медицинских текстов стал для меня очевидным выбором. За четыре года работы в бригаде скорой помощи я накопила лексический запас и знания необходимые в медицинском переводе.
5 лет назад мною был выполнен первый технический перевод для машиностроительной компании, где я работала штатным переводчиком. С тех пор я занимаюсь переводами по этой тематике.
Я с удовольствием открою для себя и другие направления перевода. Напишите мне и я с радостью отвечу на все ваши вопросы.
УСЛУГИ
Письменный перевод
Перевод текстовых файлов, презентаций, таблиц, деловой переписки, интернет сайтов и т.д.
Устный перевод
Языковое сопровождение для свободного общения.
Проверка перевода
Вычитка, корректировка,
сверка с оригиналом.
Специализация
С 2016 года я работаю с финансовыми, медицинскими и техническими переводами. Практические знания в этих областях и владение терминологией дают мне уверенность в качестве моей работы.
ФИНАНСОВЫЙ И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЫ
Контракты
Таможня и экспорт
Бухгалтерская отчётность
Финансовые отчёты
Налоговые декларации
Аудиторские заключения
Криптовалюта
Биржа
Валютный рынок
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД
Статьи
Медицинские заключения
Консультации
Справки
Выписки
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Руководства пользователя
Технические справки
Машиностроение и запчасти
Каталоги
Статьи
Технические требования
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Совещания
Видеоконференции
Тренинги
Административные процедуры
Выставки и презентации
Встречи
отзывы
J’ai travaillé avec Yulia côte à côte pendant plus d’un an. C’est une personne agréable, positive et curieuse. Elle a assuré la gestion des projets franco-russes au sein de notre entreprise, l’interprétariat des réunions, des visioconférences et des visites de sites de production. Je vous la recommande vivement !
Nous faisons appel à Yulia pour assurer la communication avec nos fournisseurs. Yulia sait s’adapter à nos demandes et fait preuve de réactivité et de professionnalisme. C’est toujours un plaisir de travailler avec elle.
Nous avons collaboré avec Yulia en traduction pour nos organisations de transport à plusieurs reprises. À chaque fois tout se passe parfaitement bien, traduction rapide et précise et en plus du conseil concernant la démarche. Je suis entièrement satisfait !
Контакты
+33 6 33 07 26 94 (Франция)
Для уточнения информации, предложениях о сотрудничестве или получения сметы воспользуйтесь ссылками или формой для связи.
Вся полученная информация подлежит строгой конфиденциальности в соответствии с действующим международным законодательством.
Форма для связи